Save on your hotel - www.hotelscombined.com
 
 
免费迷你广告> [租房][生活服务][征婚交友][出售][招聘] 
 

当前位置: 首页 > 文苑 >

黃琚寧的璀璨人生 - “朝露”散文集讀後

   作者:心 水    人气: 3801    日期:2007/8/29

          前天收到雪梨寄來的郵件、打開一看,是一本中英雙語的散文集,白色封面書名朝露上竟有幾滴露珠浮凸,封背加插溇G海景,隱約有位泳者嬉水,仍然有那幾顆小露珠滴在書名上。如此立體構思設計,立即被吸引,真是美觀的包裝啊!設計師該記大功呢。

       一看作者,不是名作家,也非澳華文壇上相識或神交的文友;中英姓名讓我頓感驚訝萬分,也充滿了好奇。心想怎麼可能是她?這個讀洋書、留學歐洲的女士,大概是為了附庸風雅而請人作槍手?或將她的英文稿翻譯成書吧?(如此主觀真是罪過。)

       作者是活躍於澳洲主流社會政商界、社交圈名人Katie Young oam.jp;也就是雪梨和墨爾本兩地的著名僑領、社會活動家黃琚寧女史。真想不到,這位知名女士居然也成了中文作家?由於好奇心驅使,便即時捧讀。

昨日黃昏就讀完所有中文篇章,共分三輯,以「我」、「你」、「他」作為輯名,全書收錄了三十四篇作品,是作者於1984年到1993年在星島日報發表過的散文選。我中有你和他、你中有我有他、他中自然也有你我。英文稿是作者自譯,對留學英國的她,自是駕輕就熟。

中、英文二篇序文,分別是馬張美松女士和Jocelyn Chey 教授所作,還是今年五月成文。而此書是送給她一對可愛孫兒女,祖母愛孫心切,令我莞爾。      這不但是一本散文著作,而且是作者相片集,全書加插六十一幅圖片及說明,讀者可從中認識作者四代人,也能在照片中一睹作者不同時空的風姿和鴻蹤。

       這 位覲見過英女皇、和中國前總理朱鎔基合照、與澳洲高官、大使結交、相識滿天下的女強人;是在香港成長、留學歐洲,婚後隨夫婿移民澳洲、定居塔士瑪利亞州十 餘年,再移至雪梨。她足跡遍世界,從歐、美、加、墨西哥、大洋洲到兩岸三地、大江南北都有她的芳蹤。甚至澳洲內陸、離柏斯一千餘公里的大礦場小鎮飄巴拉(Pilparra)也去過。(若非讀此書,我也不知澳洲這個小鎮之名。)

       她 有那麼多精力從事公務、職業、參加社團、照顧家庭、各國奔波及交際應酬,我想是得益於長年對晨泳的愛好;正如何華德總理每天散步四、五公里般,持之以恆的 晨泳,讓她身體健康,始能身兼多職。書中就多次提到她每日大清早在雪梨住家附近的莞茜灣海泳;她每到一地入住酒店、必先尋找泳池,定酒店也以泳池優劣作準 則。

    正如寫中文序的張女士所說,這位讀「番書」的作者的中文確實「西化」

但她的西化中文並不離譜,反而有點新鮮感。當然、若讀者捧閱此書,要和名家散文對比,那是苛求。在她娓娓道來的描繪中,談家人、朋友、觀光、社區、離情;描景寫情,講人說物,彷彿聆聽一位老朋友在對你無所不談。

       難能可貴處,這些篇章,往往寫到結尾時,筆鋒一轉;忍不住發表一下見解,

雖非驚世之論,也反映出作者對人生的深刻感受。試舉例如下:

       「人總是在品嚐了一口勾心的酸醋後才能珍惜寧神舒身的甘露」(36)

「沒有一個波浪是同一大小,同一起伏。但每一個波浪又是一樣的急急前湧,速速後退, 就像一個十分理想的前路,一個十分誘人的挑戰。」(56)。在觀賞「雲雨浪」後,文末如此收筆:「觀點與角度,就是衡量生命的刻板,是喜怒,是甘苦,是多彩多姿的衡量器。」(61)。那篇「深秋楓葉」,文尾著墨:「葉在變,潮水在變,莞茜灣在變,人在變,國家在變,世界在變。 變是前進的路軌。 重點是,怎樣去適應、處理、利用變的過程。 (41)

       到飄巴拉出差,參加礦場小鎮週末餐聚,對來自各國的千多位工作者每週聯歡,她的感想是:「一個小鎮可成為一個大家庭, 一個大城市、一省、一國、甚至整個世界都可能成為一個大家庭。是融洽的?分裂的?重點在能否互諒、互解、互擔、互享。 (96)。最後一篇「接機」結論:「人是萬物之靈,但人又是一個能理解善惡,一時君子,一時小人的萬變動物。」(143)。抒情散文而同時發出思想火花,是這些篇章中的精華所在。也是令我不忍釋卷、爭取先睹為快的原因。

       十 餘年前,墨爾本藝術節,我以詩人身份、與遠在美國的作家嚴歌玲同時被邀在「作家日」亮相,我被安排朗誦詩作品;當日的司儀是黃琚寧,那是和她初次結緣,印 象不深,只知她英文極佳,口才非凡。後來、墨爾本有重大的活動,華人競選等場合,也經常見到她的在場,「維州華文作家協會」首部選集發行禮,她不但出席且 還慷慨解囊呢!與她可算是社團上的泛泛之交。

       數月前拙作在新報副刊園地發表,忽收到她的一張精美問候卡片,始知她經常注意文學園地,原來是我的讀者。有了電子郵址,每有新作,要讓親友先指正時,也不忘勾上她的郵址。難得是這位大忙人,每收到我的電子信,無論是拙作或轉傳的圖片妙文,她必用英文回函,禮數週到。

       直到讀完「朝露」,從圖文中,對她才算較為認識;昨天回信致謝時,我已讀了書中九十頁的篇章,祝賀同時,建議將來她退休後,要多用中文創作文章,以她之才華,必能為澳華文壇增添光彩。

       有緣展閱朝露的讀者,也會如我般認同,黃琚寧女士有如此璀璨人生,可說是不虛此生了。但她看來並不固步自封,還想在餘生中發光發熱,點燃文學之光。以她的豐富人生經歷及中西學識,化而為文,必將是一本本令讀者回味無窮的好書,讓我們一起期待,預祝黃琚寧女史在文學途上再創高峰。

 
作家黃琚寧 ( 右)與妹妹去年冬天合影於渥太華

二零零七年八月二十五日於墨爾本無相齋。

 

(心水、原名黃玉液,澳洲資深華文作家,為「世界華文微型小說研究會」理事、「維州華文作家協會」名譽會長。)



微信热门文章



分享此页到:

上一篇:臨風訣別
下一篇:<微型小說> 籃子


[文章搜索]
微信热门文章

新西兰房地产,新西兰华人中介 Save on your hotel - www.hotelscombined.com
  © 2017 澳纽网
关于本站 - 联系我们 - 意见反馈 - 广告服务
设计: