实时中文翻译
One dead and two people moderately injured after
One person is dead and two people are moderately injured after a two-car crash in the Auckland suburb of Henderson.St John, police and Fire Emergency New Zealand attended the crash about 10.50pm on Monday night.The crash happened... More...
Aggravated robbery in Havelock North
Police are investigating the second aggravated robbery in Hawke's Bay within a few hours.The latest raid was reported at the Mobil Havelock North service station soon after 8pm, when a lone attendant was confronted by a man said... More...
One man dead, another injured - what happened at
Police are treating as suspicious the death of one of two men in their fifties found at a Wikitoria Rd, Putiki, home on Sunday. A second man remains in hospital in a satisfactory condition, a spokesperson said, and was moderately... More...
Hill Cone column criticising Clarke Gayford divid
Prime Minister Jacinda Ardern's partner, Clarke Gayford, has hit out at a columnist accusing him of piggybacking off Ardern's success, but readers' reactions show the country is divided over the matter.In an article published in... More...
Board of Trustees members resign at Whenuapai Sch
Up to five board of trustees members of an Auckland primary school have stepped down en masse. The move means more than half the eight-member Whenuapai School board has gone.A source told the Herald five board members had resigned... More...
Man burned in Ngongotaha garage fire
A man has suffered moderate burns to his legs in a garage fire on Mokoia Rd in Ngongotaha.Fire and Emergency northern communications shift manager Colin Underwood said crews were called out to the fire at 4.15pm. Three trucks... More...
Rotorua and Taupo back in tender process for resc
Rescue choppers based in the central North Island will be included in a tender for air ambulance helicopter services after mayors from the region met the Minister of Health today.The Philips Search and Rescue Trust operates rescue... More...
Sex charge after South Dunedin public toilet inci
A man has been charged with sexual violation after an incident at a public toilet in Waihola last week.Police today said they had arrested a 33-year old man in relation to the incident, which occurred about 6.10pm on Friday.The... More...
Police appeal for information after Waipukurau as
Hawke's Bay Police are investigating the serious assault of a woman in Waipukurau last week.The incident occurred late last Friday, April 20, or in the early hours of Saturday April 21.Detective James Forgie said the woman, a... More...
Police cordons in Porirua removed following gas l
Police and fire crews have contained a gas leak in central Porirua, caused by a truck that collided with a gas valve this afternoon. Police were asking people to avoid the Parumoana St area of central Porirua, near the Pak'nSave... More...
Cash-stuffed safe found on Auckland street cracke
A safe picked up by rubbish collectors found to contain as much as $30,000 in cash was cracked open by a rubbish compactor.Council contractors picked the safe up in Hillsborough on March 7 after it was left out for collection.... More...
Shortage of playing fields in Auckland puts commu
A shortage of playing fields and courts in Auckland is putting community sport at risk and needs addressing by central and local government, says National MP Nikki Kaye.The former Minister of Education and Auckland Central MP is... More...
To stand or not? The Greens weigh up Northcote by
ANALYSIS : The Green Party is set to decide whether it stands a candidate in the Northcote byelection.It will make its decision tomorrow evening on political but also practical grounds, such as whether it can actually afford to... More...
'Dad could die': Family of medical alert patient
The family of a man suffering strokes and seizures worry he will die if his faulty landline connection isn't repaired because it's connected to his medical alarm.At 79, Richard Mackay lives alone in rural Northland without cellphone... More...